Точный перевод словосочетания "Losing grip" ?

Answer 1

Зависит от контекста.
"Перестаю улавливать" (о потере нити повествования или смысла чего-либо)
"Терять самобладание"
"Терять хватку, отцепляться" (например, когда рука соскальзывает или ослабевает)
"Забуксовать, заносить" (про автомобиль, велосипед)
"Соскальзывать" (про обувь)
Если без контекста, то
"Ослабевающая хватка/рукопожатие"