Господа, какаято неоднозначная фраза - предложите свой перевод?

Answer 1

Я не настолько безграмотен в ведении боевых действий, чтобы не знать, что
только самая необходимая стратегия может оправдать самого отважного
генерала, отказывающегося от битвы, когда бы и где бы ему ни вздумалось.

Answer 2

Я не настолько несведущ в вопросе войны, чтобы не знать, что стратегические сображения оправдывают самого отважного генерала, отказывающегося от битвы, когда бы и где ему ни вздумалось.