Как перевести на английский предложение "Анну спросили, где идёт экзамен"

8 года назад от Николай

1 ответ



0 голосов
Ann was asked where the exam was being held.

В английском языке обычно соблюдается согласование времен, поэтому придаточное предложение (где идёт экзамен) нужно перевести, используя прошедше время. В русском предложении "идёт" (т. е. экзамен шел, когда задали вопрос) , значит требуется Past Continuous, а не Past Indefinite.

Если использовать Past Indefinite, то получится

Ann was asked where the exam was held. = Анну спросили, где (регулярно) проходит экзамен.
8 года назад от Никита Федотов

Связанные вопросы