Испанский язык. Как правильно?

Question

Почему некоторые испанцы говорят vivir- вивир, а некоторые бибир. Так же Ventana- вентана или бентана. И как все же правильно?

Answer 1

Плюс в Испании не исправляют дефект речи в школах. Люди коверкают и глотают по пол слова. Правильное произношение у ведущих новостей центральных каналов.

Answer 2

в германии вот скажут например фифир . этот лингвистический процесс похож на греческий только наоборот . когда то например в греции говорили библиотека . сейчас говорят вивлиофика

Answer 3

Испанцы чаще произносят звук близкий к "б", если написано "в". Это общая тенденция, по-моему. Португальцы с них здорово ржут из-за этого. Северная Португалия из-за влияния испанского языка страдает похожим прононсом.