Почему в английском name означает и имя, и фамилию?

Answer 1

В русскоязычной и англоязычной системе имен есть одно сходство: и там, и там полное имя состоит из трех составляющих. Кроме арифметического сходств нет, поэтому абстрагируйтесь от любых аналогий c тем, как "а у нас. " Итак, среднестатистический англичанин имет первое имя или first name/Christian name/given name, второе имя или middle name и фамилию или name/surname/last name.