русский эквивалент для слова "vigilente"

Answer 1

"Vigilente" - русский эквивалент бдительный, внимательный, чуткий.
 Виджиланте - член "комитета бдительности", человек, пытающийся самолично свершить правосудие.

Происходит от лат. vigilans «бодрствующий; неусыпный», дале из vigilare «бодрствовать, не спать», дале из vigil «бодрствующий, не спящий», дале из праиндоевр. *wog-/*weg- «бодрый, бодрствовать».

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера.