Возможно ли за 1, 5 месяца выучить англ яз на таком уровне, чтобы переводить текст (примерный текст внутри)

Answer 1

Это текст уровня технического вуза, причем не первого курса. Предполагается, что за плечами несколько лет школьного изучения английского и вы владете не только базовой грамматикой и лексикой.
На курсах такой текст может попасться, если это курсы перевода. Для обычных языковых сложновато будет.

Хотя Лев Толстой за несколько месяцев древнегреческий выучил.

Answer 2

Нет. Во-первых, потому что здесь лексика специальная, большинство слов не входит в число наиболе распространенных в английском языке (которые всегда учат в первые месяцы знакомства с языком) .
Во-вторых, используемые грамматические конструкции достаточно сложны, а потому могут быть доступны только после прохождения боле простых вещей (на которые опять же уйдут все первые месяцы) .
По-моему, надо иметь уровень Intermediate, и к тому же словарь под рукой, чтобы работать с таким текстом.

А ускоренные курсы, как правило, предназначены для тех, кто хочет быстро подготовиться к туристической поездке за границу. После таких курсов человек сможет читать вывески и объявления и с грехом пополам общаться с обслуживающим персоналом на вокзале, в гостинице, в магазине и т. п.

И к чему такой вопрос? Пришла пора, обучаясь в вузе, расплачиваться за школьную лень?