Можно ли создать что-то наподобие простейшего тахеометра собственными руками ?

Answer 1

Можно. Но слишком много мороки. И работа должна быть прецизионная, насколько это возможно в домашних условиях.
Перечислю проблемы.
1. Центрирование кругов относительно осей вращения (в качестве ГК и ВК можно испотльвать лимбы от буссоли) .
2. Отсчетные приспособления.
3. Крепление зрительной трубы на цапфах.
4. Механизмы закрепления и точной наводки.
5. Уровни при ГК и ВК.
6. Элевационный механизм (трегер) с устройством центрирования.
И так дале.