Можно ли британских вождей IV-V вв называть также лордами и баронами как синонимами?

Question

Во избежание повторения слова "вождь" в рассказе

Answer 1

Бернард Корнуэлл называл своего героя (соратника Артура) лордом. Что, в сущности, значит "господин".
Правда, он был по рождению англом.
Титула такого, конечно, тогда не было.
А может, пусть так и будет, по-русски - господин. А если независимый правитель - рекс.

Интересно, о чём рассказ?

Answer 2

Сахем, бонд, конунг, ярл.
Барон - это уже пожалованный верховным правителем титул за службу. Лорд - для русского уха звучит, как что-то вроде сенатора, или министра, или богатого ленивого помещика, и никак не свяжется с образом лучшего в племени воина и боевого командира, кем и были в то время правители