Подскажите как правильно написать фамилию Станиславский, Stanislavski или Stanislavsky? И если можно почему.

Question

Заране спасибо.

Answer 1

Про польскую нотацию отвечает выше. Если Алексев-Станиславский поляк, то так и надо писать.

Если он англосакс, то на конце будет "kiy".

Если фамилия существует в русском, то "kii". Дело в том, что Й — тоже И, только краткая, поэтому требуется два ИИ в конце. На произношении это не отражается, поскольку второе И частично проглатывается.