Как будет на английски пацан Как будет на английски пацан

Answer 1

Если пацан реальный, то никак. .

В Америке реальные пацаны, особенно чернокожие, сами себя называют bros, испаноговорящие - vatos (но пацан из конкурирущей организации при этом называется cholo) . Те, кто к "организациям" не принадлежит, называют их всех ganbangers или просто bangers.

В Британии похожая ситуация. В Англии такая публика сама себя называет chavs, в Шотландию это тоже проникло, но относительно недавно, лет десять назад, а до этого шотландские реальные пацаны называли (и продолжают называть) себя neds (особенно в Глазго и окрестностях) . Сторонние лица их опять-таки называют по-своему - yobs или yobos.

В Австралии принято lads.