Что означает в английском язык фраза "hit me" ударь меня? !

Answer 1

Возможно, добавь мне!
Помимо прямых значений (= бить\ биться, ударять \ ударяться) часто выступает в роли связки. То есть смысл только в словосочетании = базовых "молекулах английской речи"
Например, "hit the road" = отправиться в путь (на колёсах) , но "hit the dust" - уже пешком!

Answer 2

Часто используется при игре в азартные игры, когда говоришь дилеру сдать еще одну карту.
Или когда говоришь человеку, что у тебя для него есть новости, он отвечает Hit me with it. Давай выкладывай