Как переводится эта строчка? Stranger than love

10 года назад от Crystalvew

2 Ответа

0 голосов
Strange - не совсем "странный", только в узком диапазоне.
Как и "Strangers in the night" - вовсе не странники. Но там существительные, а тут сравнительная степень!
Суммарно получается "сносящий крышу боле (-ьше чем) любви"
10 года назад от епепа капеп
0 голосов
Глухонемая любовь стучалась в окна
Глухонемая любовь стучалась в двери
Где в этом мире немом душе согреться?
Глухонемая любовь cтучалась в сердце

Вот это любовь. человек любит, а сказать об этом не может. Deaf and dumb love - some kind of strange love too.
10 года назад от besik besik

Связанные вопросы

5 ответов
Если в космосе абсолютный ноль, когда связь молекул прекращается, то почему ни спутники ни скафандры не лопаются?
6 года назад от Никита Наливайко
1 ответ
Можно перегонять водород в воду, а воду обратно в водород?
5 года назад от анастасия маланюк
2 ответа
Есть ли версия на английском? О сколько нам открытий чудных Готовит просвещенья дух.
14 года назад от Галина Архилина