Indeed? можно исползовать также, как и really?

Answer 1

Также как и в случае с частицей actually, базовой функцией частицы indeed является функция указания на действительное положение дел. Indeed употребляется в этой функции достаточно часто и обычно переводится русским действительно:
• ". I had been promised a meeting with one Julius Gore-Urquhart, of whom you may have heard. " Dixon had indeed heard of Gore-Urquhart. (KA: 47)

Подробне по ссылке:

". Мне обещали встречу с неким Джулиусом Гор-Эркхартом, о котором вы, возможно, слышали. " Диксон действительно слышал о Гор-Эркхарте.

• She asked the Duchess of Abercorn whether this was indeed the case. (EL: 147)

Она спросила герцогиню Эберкорн, действительно ли это так (так ли это на самом деле) .