Перевод. англ предложений/

Question

Вы не против, если я выпью кофе как и он? =Don't you mind I will drink coffee like him? почему опущено слово ЕСЛИ? Смысл тот же, но почему бы не использовать IF?

Answer 1

Я вам советую применить такую форму вопроса -

Do you mind I will drink coffee like him?

IF - не применяется здесь потому, что здесь нет никакого условия для выполнения этого действия.

Answer 2

Действительно, почему оно опущено? Непорядок.

Исправлять все ошибки и объяснять, почему так, а не эдак, ум за разум зайдет. Просто поверьте, что правильно будет Would you mind if I drink coffee like him?