Перевод. англ предложений/

Вы не против, если я выпью кофе как и он? =Don't you mind I will drink coffee like him? почему опущено слово ЕСЛИ? Смысл тот же, но почему бы не использовать IF?
10 года назад от Любомир Чунчиков

2 Ответа

0 голосов
Я вам советую применить такую форму вопроса -

Do you mind I will drink coffee like him?

IF - не применяется здесь потому, что здесь нет никакого условия для выполнения этого действия.
10 года назад от илья ильин
0 голосов
Действительно, почему оно опущено? Непорядок.

Исправлять все ошибки и объяснять, почему так, а не эдак, ум за разум зайдет. Просто поверьте, что правильно будет Would you mind if I drink coffee like him?
10 года назад от English-City.ru

Связанные вопросы

2 ответа
Напишите дословный перевод этого отрезка текста (только не через транслэйтэр, он переводит так что ничего не понятно) .
12 года назад от Гусаков Антон
1 ответ
Как называется ток в период нарастания тока в катушке и в период спада тока в катушке ? не импульсный и не переменный
6 года назад от .Ванёк .
2 ответа
Как рассчитать лото России и выигрывать? Как рассчитать лото России и выигрывать? РАСЧИТАТЬ ИЛИ ГЕНЕРАТОР?
10 года назад от Steamghbdfn ghbdfnjdbx