"Five year old maturity level" - как понимать эту фразу? Будьте добры, кто сведущ в английском, помогите?

10 года назад от Smadar

1 ответ

0 голосов
"The whole brooding five year old maturity level really completes the classic Jones look"
Уровень развития (= интеллект) полностью созревшей пятилетки (ребёнка) как нельзя лучше дополняет (сответствует, служит неотъемлемой составляющей - и по падежам! ) классический (т. е. типический) образ этого (этой) Jones.
По ходу (горькая авто) ирония. Типа нашего "Четыре трупа возле танка ДОПОЛНЯТ утренний пейзаж"
10 года назад от Владимир Кипелов

Связанные вопросы

1 ответ
Нужно ли установить резиновый коврик под стиральную машину, если имется кафельный пол?
6 года назад от Vany Shabanov
1 ответ
Какие междусобойчики учёных, кроме РАЕН, исследуют паранормальные явления? Именно учёных, а не недоучек и шизотериков.
8 года назад от ляля нана
2 ответа
Нужна формула! Значит так, хочу узнать какое нужно преодолеть расстояние что бы увидеть Землю, а верне её окружность.
8 года назад от Юрий Юдинцев