Умные вопросы
Войти
Регистрация
"Five year old maturity level" - как понимать эту фразу? Будьте добры, кто сведущ в английском, помогите?
7 года
назад
от
Smadar
1 ответ
▲
▼
0
голосов
"The whole brooding five year old maturity level really completes the classic Jones look"
Уровень развития (= интеллект) полностью созревшей пятилетки (ребёнка) как нельзя лучше дополняет (сответствует, служит неотъемлемой составляющей - и по падежам! ) классический (т. е. типический) образ этого (этой) Jones.
По ходу (горькая авто) ирония. Типа нашего "Четыре трупа возле танка ДОПОЛНЯТ утренний пейзаж"
7 года
назад
от
Владимир Кипелов
Связанные вопросы
1
ответ
Как люди задерживают дыхание под водой до 20 минут, если клетки мозга начинают погибать через 5-6 минут
6 года
назад
от
ollo my
2
ответов
Почему Эмма Хаук сошла с ума?
3 года
назад
от
Сергей ;)
1
ответ
Что это за радиодетали и для чего они нужны?
3 года
назад
от
ConradMckinn