чем отличается трубная дюймовая резьба от дюймовой резьбы?

Answer 1

Дюймовая крепёжная резьба имет наружный диаметр в дюймах именно такой, каким числом она обозначается, и для одного диаметра может иметь различный шаг резьбы. Например крепёжная резьба наружная 1" имет наружный диаметр 25, 4 мм.
 У трубной резьбы число дюймов в названии относится к внутреннему диаметру трубы, а сама резьба в зависимости от стандарта будет иметь размер который никак не вычисляется, а берётся из справочной литературы. Например наружная дюймовая трубная цилиндрическая резьба 1" будет иметь наружный размер около 33 мм, а проходной диаметр трубы около 25 мм.
Всё, что написал очень, очень поверхностно, стандартов много, изучайте подробне если нужно. Единственно что можно сказать определённо, если в магазине сантехники покупаешь деталь с тубной резьбой она гарантированно подойдёт к другой детали с трубной резьбой такого же обозначения.