Как правильно перевести? Конструкция a . one

Answer 1

one заменяет субъект ("королевство") .
по-русски мы скажем просто "королевство такое-то процветало".
по английски: "королевство такое-то было процветающим королевством", но чтобы не было тавтологии и второй раз не лепить это "королевство", оно заменяется местоимением one.

Answer 2

Просто процветающим.
one - здесь подразумевает слово kingdom. Чтобы не повторять два раза одно и то же существительное его часто заменяют словом one.
то есть эта фраза = the Kingdom of Azeroth was a prosperous kingdom.

Answer 3

Привет, Alex, этот человек занимается педофилией, развращает мою 15-и летнюю дочь. Распространяет видео полового акта с ней. Вскоре его буду осуждать на "Пусть говорят". Пожалуйста, собщи ему об этом. Спасибо, удачи тебе .