когда хотим есть мы говорим я голоден а когда хотим пить что говорим?

Answer 1

В русском языке нет словосочетания «я голоден». I'm hungry (то самое словосочетание «я голоден») есть только в английском языке. В русском языке есть другие словосочетания. Я проголодался. Я хочу есть. Я бы пожрал чего! Есть хочу! Жрать охота! Перекусить бы чего-нибудь! Мне бы похавать (схавать) чё-нить! Мне кишкануть бы! Мне кумган бы набить. У меня в животе от голода урчит! Меня голод замучил! Чё бы пожрать бы! Живот бы сейчас набить! Кишку бы набить! Пожрать бы! Ещё есть различие желания поесть по времени суток. Хочу на обед! Пора на обед (завтрак, полдник, ужин) ! Пора обедать! Дело к обеду! Позавтракать (победать, поужинать) бы! Сейчас бы полдник съесть бы! Второй завтрак не помешал бы! Есть ещё особые намерительные желания, возникающие возле деликатесов, когда аж слюни текут. Отведать бы чего-нибудь! Аппетит разыгрался! Если в процессе поедания охота ещё поесть, то говорят о том, что хороша ложка к обеду, или о том, что аппетит приходит во время еды.   А когда охота пить, то говорят, обычно следующие словосочетания. Я пить хочу! Мне попить бы. Меня жажда замучала! Меня сушняк долбит! У меня сушняк! У меня в горле от жажды пересохло!   Если надо выпить (спиртное) . Тогда используются другие глаголы и словосочетания. Накатить. Принять на грудь. Ё*нуть! Вмазать! Накидаться! Стакашку опрокинуть! По пятьдесят! Рюмашечку опрокинуть. Выпить рюмку чая. Нае*нуть. Нах*ячиться! Нах*яриться! Нажраться! Вздрогнуть. Налакаться. Нализаться. Высосать бутылку. Заправить бак. Заправиться. Когда человек в запое или алкаш (уже спившийся) , то говорят про опохмелиться и опохмел.   Я хочу заправиться. Самое обще словосочетание, подходяще ко всему, но только в сниженной разговорной форме.   Фото из Программы ABBYY Lingvo x3.   2:48 22. 05. 2016