Как записать имя Евгений на английском?

Question

Как записать имя Евгений на банковскую карту? Существует множество вариантов: Evgeny, Evgeniy, Evgenii и тому подобное. Как всё таки правильней?

Answer 1

А если хотите, чтобы англичане правильно произносили ваше имя - тогда Yevghenny.
Самый частый вариант записи русского имени Евгений на английский - Yevgeny.
Английское имя, родственное русскому имени Евгений, - Юджин (Eugene) .

Answer 2

На самом деле неважно - как. Важно выбрать один конкретный вариант транслитерации своего имени и потом придерживаться его везде, где используется транслитерация (в загранпаспорте, при покупке в зарубежных интернет-магазинах и т. д. - во избежание разночтений) . Если уже где-то указали транслитерированное имя, например, в загранпаспорте - используйте его и для карты.
Вполне адекватный вариант - Evgeniy.