Вот вы верите в это? (Про связь украинского языка с русским. )

Answer 1

А нет "украинского языка", есть малороссийский диалект русского языка. Его великий русский писатель Н. В. Гоголь преподавал малороссийским гимназистам в Полтаве.

Answer 2

Слова русского происхождения в украинском языке:
вкусний, - правильно смачний
обезьяна - мавпа
разний, - рiзний
іздатель - видавник
отечество, - вiтчизна
 охота - полювання
И так дале дале дале. В украинском языке, правилом хорошего тона, считается использовать слова не такие как у москалей. Пусть даже псевдоиностранные, но не такие. Еще, правилом хорошего тона, считается неправильно ставить ударение.