Каханне или любовь

Question

Как-то давно препод по беларусклму мне сказал, что каханне- это любовь между мужчиной и женщиной, а любовь - к семье, отчизне и прочему

Подскажите, правда или нет

Ведь повсюду есть плакаты "кахаю табе, Беларусь"

Answer 1

Правильно сказал ваш препод. А плакаты не всегда грамотеи пишут.
Беларуская мова – гэта тое, што дапаможа не называць любоў да піва і каханне да дзяўчыны адным і тым жа словам”. “Каханне” гэта нешта падобнае да таго самага “Эраса” Зігмунда Фройда, што можа быць толькі паміж жанчынай і мужчынай (ну і як паказвае практыка, яшчэ некаторыя іншыя варыяцыі) . Таму нельга сказать, што вы кахаеце нейкі, напрыклад, серыял – нават калі вы яго моцна-моцна любіце, кахаць яго аніяк не атрымаецца.