как по английски будет лимита и лимитчик ?

Answer 1

Это советский жаргон, который уже давно утратил свой смысл. Перевода на иностранный язык эти термины не имеют, а потому можно так: limita and limitchik. )

Answer 2

откуда возьмется слово, смысла которого нет в их жизни? У них нет ничего типа "прописки", сотвтественно нет и "лимиты" - завозных рабочих, которым давали прописку, каждому заводу устанавливали лимит на завезенных.