Помогите с переводом с английского

Answer 1

теперь, когда в этой пещере не осталось неизведанного, вечеринке (группе исследователей, банкету, честной компании. ) стоило бы переместиться в другую, возможно на сотни метров выше или ниже, и начать все по-новой (с чистого листа, с рождения, с нулевой отметки. )

ключевое слово для передачи смысла - "бы"
стоило бы, пришлось бы.