КАК перевести пассивный словарный запас в активный?

Answer 1

Вычеркнуть из разговорного: "А-а-а-а-а! " "Как бы", "Вау! " и подобный МУСОР.
Читать классику - Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Толстого, который ЛЕВ. и др.
Почаще заглядывать в орфографические словари различного толка, не торопясь вдумываться в данное написание и определение слов и выражений.
Ну и следить за своей речью. Сначала подумай, потом говори.