Английский. Помогите с переводом.

Answer 1

понять самому и перевести так, чтобы было воспринято читателем, совершенно не одно и то же.

представьте себе пропасть, на дне которой каменистая неровная пустыня - это понять.

а перевести наверное лучше так:

скалистое ущелье смерти