почему немцы называют свою страну Дойчланд, а русские е называют Германией?

Answer 1

потому что deushland это тоже самое что на русском германия, немцы вам что будут говорить по русски

Answer 2

Потому что немцы (кстати это слово - вобще от слова "немой") , в отличие от папуасов с Берега Слоновой Кости, или даже хохлов, казахов и эстонцев, национальными комплексами неполноценности не страдают, и им, собственно, всё равно, как их страна назыавается на ДРУГИХ языках.

Answer 3

Германией е назвали римляне. Говорят, слово имет кельтские корни. Впрочем, римлянам было глубоко все равно, как сами себя называют дикие люди.
Название подхватила вся Европа (благо, латынь оставалась международным языком) с поправкой на национальные особенности произношения (Алемания-Джемани-Германия и т. п. ) .
Дойч - народ по-древнегермански. Дойчланд - земля народа, земля людей.