Зачем в этом предложении два раза подряд tо be используется? The flowers are being watered - цветы поливаются

Answer 1

Это так называемый Present Continuous Passive - настояще продолженное время в пассивном залоге.
The flowers are being watered - цветы поливают сейчас.
Форма "is/was being V-ed" на самом деле - едва ли не последня, которая вошла в состав нынешней классической английской грамматики. Впервые она появилась только в XVIII веке, и даже в конце XIX века (! ) многие лингвисты возражали против её использования.
Это, кстати, отражается в том, что форм Perfect Continuous в виде пассивного залога нет (просто-напросто не успели выработаться) , поэтому в тех случаях, когда нужно передать в Passive действие, начавшеся до какого-то момента и продолжающеся вплоть до этого момента, употребляются формы Perfect:
The story has been written by him for three months. – Рассказ пишется им уже три месяца.

Answer 2

Are - в данном случае делает пассивный залог, а being - глагол показыкаущий, что именно делается с цветами ( ведь они могут не полько поливаться, но и выращиваться, опыляться, собираться, продаваться и тд. )