Насколько полезен может быть такой сервис ПО ЗАУЧИВАНИЮ СЛОВ И ПОНЯТИЙ для учеников и педагогов?

Question

Сервис находится в разработке, основные функции готовы. Можно учить тематические словари английского языка, планируется добавить другие языки, развить и добавить словари в существующие разделы. Словарь по программированию. Предлагайте ваши словари и идеи!

Answer 1

По-моему, учить незнакомые слова, выбирая переводы из явно отображаемого списка - методическая пустышка.
Даже простое заучивание по карточкам (или компьютерным программам, где поначалу не видно переводов) гораздо эффективне. Человек пытается вспомнить перевод, если не смог - переворачивает карточку или щелкает на кнопке "Показать перевод", в итоге тратит усилия на то, чтобы вспомнить, в итоге слово запоминается лучше.
А в этой методической пустышке усилий на то, чтобы вспомнить, уходит гораздо меньше - увидел справа перевод и якобы "вспомнил", в то время как на самом деле ничего не запомнилось.
Вердикт: бесполезная штука.