Переведите, пожалуйста, на вменяемый русский язык эту фразу

Question

Основанием для организации обучения является изготовленный в звене учения (и в звене обучения) продукт ученика, в котором отсутствуют необходимое качество и количество содержания, представленного в учебном материале. Если такого продукта ученика нет, то невозможно организовать и деятельность обучения.

Answer 1

. а если такие учителя будут наполнять своих учеников продуктами своего учения, да ещё при соблюдении необходимого качества и количества содержания, то страшно подумать, что получится в результате такого обучения . )

Answer 2

То есть, если не смог сшить нормальные сапоги, то надо подучиться. А если вобще никаких не получилось, то учить бесполезно.

Answer 3

Машинный перевод англоязычной версии Вики - только и всего.
Эта версия страницы НЕ ПОДТВЕРЖДЕНА в русскоязычном варианте Википедии как окончательная.
Правильная страница подтверждена 16 января 2011 года (читать верхнюю строку страницы) .

Answer 4

Это переводится так: Для обучения нужны пустоголовые ученики Если таких учеников нет-то обучение организоть невозможно

Answer 5

Похоже, что переводили интернетовским переводчиком, а потом немного подредактировали, но так как смысла не поняли, ничего вразумительного с переводом не получилось.

Answer 6

Вы где этот Бред нашли? Ну я так поняла-тут Два Взаимоисключающих себя Понятия. Что для Нормального Процесса Обучения Ученик должен быть совершенно Не подготовлен. то есть как бы "С Чистого Листа"-тогда Процесс Обучения пойдёт лучше. Но это-полный Бред!

Answer 7

простыми словами - если нет пустого сосуда, то и нет смысла искать жидкость для его наполнения