а какая разница между fit" и " suitable? Например: "я подхожу для этой работы " что лучше тут использовать?

Answer 1

Так, как предлагает Alec, в резюме написать нельзя. Не потому, что это неграмотное выражение, а потому, что в резюме так не пишут. Оттенок не тот. В резюме (а точне, в сопроводительном письме - cover letter) лучше сказать так: "I am a perfect match for that job". "I am fit" и "I am suitable" тоже оба не годятся - по той же причине, что и "handy". Но можно сказать "I am a good fit for that job", хотя я бы предпочел боле "агрессивный" вариант, приведенный раньше.