Является ли всемирно известная русская поговорка "ебать-копать", наше всё, лишь калькой из итальянского? Всем дутро.

Question

Слово нашим западным партнёрам:
scopare - ебать,
scavare - копать.

Answer 1

Во-первых, это не поговорки. Во-вторых, что-то такое с итальянского скоре всяко бы заимсмвовалось прямо, как биш-бош, тип-топ. А "наше всё" я впервые встретила в романе "Кысь", Толстая по образцу подобных выражений :партия-наш рулевой, дети-наше будуще и проч, сотворила Пушкин - наше всё.

Источник: МХО.