а правда, что Бодуэн де Куртенэ изучил эсперанто за 20-25 часов?

Question

и уже после каких-нибудь десяти часов мог вполне свободно читать и понимать?

Answer 1

Пожалуй, он владел (учёной) латынью - на университетском уровне.
Оставалось сформулировать "волшебный ключик" для преобразования "лингва романа" - вряд ли творцы Э. превосходили его эрудицией, а сумма приёмов ограничена.
Не так уж трудно разобраться в строении "резиновой женщины" - зная оригинал!