что лучше выбрать can или may в предложении? - Вы можете заплатить позже.

Answer 1

"may" - боле мягкая форма глагола. "May I come in? " (Могу я/можно войти? ) . Можно использовать и тот, и другой в обыденной речи. Стараться использовать боле мягкие слова - в деловой.

Answer 2

Я бы выбрала MAY. CAN - это уметь что-то делать, обладать умением. А MAY - ты можешь это сделать, а можешь и не сделать, у тебя есть выбор, как действовать.