Слово "таки", в выражениях "все-таки", "таки да" - это норма русского языка,

Question

или это только из русско-украинского диалекта?

Answer 1

"Таки" - это уже "да", но вопреки ожидаемому. То есть, например: "Уж не чаял я пятницы дождаться, но она таки наступила! " (". но она всё-таки наступила! ") . Посему, "всё-таки" - норма. А "таки да" - чисто одесский лингвистический изыск. Типа "оба-двое на пару" или "и как мне это теперь развидеть? "

И таки да, у одесситов переняли эти изыски все, кому не лень. Сам грешен - люблю куда-нибудь впихнуть по делу и без дела.