Чем буквосочетание 'ck' в английском отличается от просто 'k'? Shushlebchick или Shushlebchik (Шушлебчик)

Answer 1

Когда в конце слова перед звуком "к" есть согласная, то пишем просто букву "k" (например pink) , если же нет, то пишем "ck" (например puck) . Как бы прикрываем одинокий звук "k" другой согласной. В твоём случае вариант "Shushlebchick" .

Answer 2

Транслитерация фамилий ничего общего с английским языком не имет. Если бы это был например серб по фамилии Шушлебчич, то писалось бы Shushlebcic. А в твоем случае - Shushlebchik.