а что такое трасянка?

Answer 1

Лихорадка это. Одно из самых дерьмовых патологических состояний организма. Собственно говоря, именно по-белорусски - это в слове выражено гораздо ясне, чем по-русски, или по-латыни ("Febris") .

Answer 2

Эдакий белорусско-русский суржик.
В переводе с белорусского слово трасянка буквально означает низкокачественное сено, когда крестьяне смешивают, перетрясают (от белорусского трасуць, то есть трясут) солому с сеном. Позже смысл данного термина «недоброкачественная смесь» был перенесён в сферу языка. Своё новое значение («смесь русского и белорусского языков») слово получило относительно недавно (во второй половине 1980-х гг. ) , когда целый ряд публикаций на страницах литературной газеты «Літаратура і мастацтва» раскритиковал состояние белорусского языка в советский период.