Посоветуйте книги по переводу

10 года назад от Юлия Чинёнова

1 ответ

0 голосов
В смысле специализированные учебники по переводу?
Умение переводить опирается в первую очередь на весьма продвинутый уровень знания иностранного языка. И, конечно же, к этому надо добавить добросовестную проработку пособий, написанных опытными лингвистами-переводчиками. Например, таких:
Комиссаров - Теория перевода
Крупнов - В творческой лаб. переводчика
Мирам - Профессия - переводчик
Аполлова - Specific English (Трудности перевода)
Голикова - Перевод с английского на русский (с упражнениями)
Дмитриева - Курс перевода для студентов
Зражевская - Трудности перевода с английского на русский
и др.
10 года назад от Ирина Парахина

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли приобрести знак препинания? Купить на неё права.
9 года назад от Дура Тупая
2 ответа
Нужно примерно обозначить затраты на расход электроэнергии в цехе, где около 40 единиц промышленного оборудования
8 года назад от Lady Rosetta
1 ответ
Короб для широкополосных динамиков (АС) Хочу сделать под эти динамики короб, кто поможет с размерами?
5 года назад от KiraEncarnac