Можно ли нарушать орфографию. Ради творчества?

Answer 1

Помнится, "Старикам тут не место" в оригинале написано в стиле "никаких знаков препинания, понимай сам, кто из героев что сказал и подумал".
Опять же, лет десять назад падонкаффский сленг был популярен )

Answer 2

Если передаешь особенности диалекта, то да.
Пример - марш красноармейцев (он же марш 4-й роты) из фильма "Бумбараш":

"Дрожи, буржуй, настал последний бой!
Против тябе весь бедный класс поднялси,
Он улыбнулси, засмеялси
И цепи разорвал
И за свободу бьется, как герой!
.
Я приду и тябе обойму
Если я не погибну в бою.