Помогите с переводом, пожалуйста очень нужна помощь

Answer 1

Энергия: дорогой риск?
Зима принесла беспокойство многим немцам. Она была очень холодной – и цены на жидкое топливо были снова очень высокими. „Теперь энергия дороже, чем зерно“, пишет «Штерн»: „С марта 2004 года цены на жидкое топливо для частных потребителей выросли почти вдвое“. Потребители могут мало чего сделать, чтобы это изменить. Цены устанавливают спекулянты, стихийные бедствия, постоянно уменьшающиеся резервы и интересы стран, которые поставляют энергию.
Германия также зависит от энергии. Из 123 млн. тонн нефти, которые Германия расходует в год, она должна импортировать 97 %, большую часть из этого из России (34%) и Норвегии (20%) . Другие энергетические виды сырья тоже поступают из-за границы: каменный уголь, природный газ и уран. В целом Германия импортирует примерно три четверти всей своей энергии.
Федеральный министр экономики потребовал в будущем производить также ядерную энергию, чтобы больше не зависеть от поставок газа. Однако новое федеральное правительство остается на решении бывшего правительства отключить до 2021 года все немецкие атомные электростанции.

Answer 2

Энергетика: дорогостоящий риск?
Зима заставила многих немцев беспокоиться. Он был очень холодно - и цены на нефть снова были очень высоки. "Энергия теперь дороже, чем хлеб зерна, " пишет Стерн: "С марта 2004 г. цена на топочный мазут для частных потребителей уже о вдвое". Потребители мало что могут сделать, чтобы изменить эту ситуацию. Спекулянты, стихийных бедствий, постоянно уменьшающиеся запасы и интересы стран, которые поставляют энергию, цены определяются.
Германия также зависит от энергии. Из 123 миллионов тонн нефти, который потребляет Германию в год, она должна импортировать 97 процентов, большинство из них из России (34%) и Норвегии (20%) . Другие товары энергии из-за рубежа: уголь, природный газ и уран. В целом, Германия импортирует около трех четвертей его полной энергии.
Федеральный министр призвал производить в будущем ядерной энергетики, чтобы не быть в большей степени зависит от поставок газа. Но новое правительство остается на решения прежнего правительства о закрытии всех немецких АЭС по 2021st