Как переводиться needless?

Answer 1

needless ['ni:dlis] a
ненужный, излишний, бесполезный
needless work — бесполезная работа
needless trouble — ненужные хлопоты
needless cruelty — бессмысленная /бесцельная/ жестокость
needless to say … — не приходится и говорить …, не говоря уже …
needless to add … — нет нужды добавлять …

К слову needle не имет отношения. Безыгольный по-английски needleless.

P. S. А "переводится" в данном случае пишется без мягкого знака .