Как переводится литературно без переводчика с английского это предложение?

10 года назад от смородина

2 Ответа

0 голосов
Если у Вас нет причин не верить, неплохо дать им воспользоваться Вашим сомнением.
He adds mayonnaise to the dish.

Вобще, the benefit of the doubt - это презумпция невиновности. Но в данном контексте не подойдёт.
10 года назад от Дмитрий Родимцев
0 голосов
Понял только первую половину - Если у вас нет оснований не доверять. а вот выражение the benefit of the doubt незнакомое. Может, поговорка или идиома какая-нибудь.
10 года назад от Юлия Смирнова

Связанные вопросы

1 ответ
Трещала розетка, а затем перестала.
2 года назад от Александра Билоброва
1 ответ
Электрики подскажите. Почему когдня включил свет в спальне, то слетела крышка
4 года назад от валентина
2 ответа
могут ли из нерукотворного водоёма вытекать две и боле реки?
12 года назад от ГЕГАНТ