Как такое возможно? Друг не знает английского, но говорит что внутренний голос, И песни поёт, и тексты наизусть знает.

Question

Тексты важные для друга (песни разные, даже которые не нравятся)

Получается Мозг как бы английский знает, но почему это знание не выходит во внешний мир?

Answer 1

Я изучаю английский с коллегами по работе. Я умею читать, писать, переводить тексты, но когда дело доходит до аудирования, мне необходимо прослушать текст раз 5-7, чтобы полностью его понять. Мой коллега не умет читать и писать (даже на русском пишет с ошибками) , но когда дело доходит до аудирования, он понимает весь текст с первого раза, даже если в нем встречаются новые слова. Парадокс?

Очевидно у вашего друга музыкальный слух или он аудиал. У людей этого типа часто возникают проблемы с запоминанием лиц людей, маршрута движения. Зато они легко запоминают голос человека, мелодии, номер телефона, произнесенный вслух. А человек, у которого хорошо развит музыкальный слух, очень способен к языкам.

Answer 2

Может, настолько хорошая память, что запоминает дословно, не зная перевода? Такое бывает.
Сам по себе мозг, конечно, не может ничего изначально знать.