Помогите, пожалуйста, перевести с анг. языка, очень надо заране всем большое спасибо!

Answer 1

это то что учитель сказал в 1й день, вместе с неуверенностью, что ни число прочитанных книг, ни опыт смогут подготовить к к реальности работы с пациентом

Answer 2

В самый первый день преподаватель сказал им с уверенностью, не очень-то вызывающей водушевление, что никакое количество прочитанных книг, пройденных тестов или тренировок не может подготовить их к реальному опыту работы с живыми пациентами.