Почему говорят "Ужасно весело"? Парадокс слов возникает. Может быть или ужасно или весело.

Question

Ужасно
Значение: наречие к прил. ужасный; очень плохо

Весело
Значение: радостно, оживлённо, со смехом

Answer 1

Что же вы словарную статью не до конца копируете.

ужасно I
1. Вызывая ужас I 1, 3. Очень плохо, скверно, отвратительно.
2. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень.
О выражении изумления, удивления, восхищения или ужаса в отношении чего-либо многочисленного или кого-либо очень большого, сильного.

Кроме того, есть такое понятие - десемантизация, когда слово отчасти утрачивает свое конкретное лексическое значение и используется в широком смысле как усилитель. Ужасно - усиливает качество слова, к которому относится.
Лучше бы вы Юмор продолжали веселить. А то ведь в Лингвистике можно и на лингвиста нарваться.