слова "вратарь" и "привратник" - в чём их различие

Answer 1

Какое именно различие вы имете в виду?
По смыслу?
По употреблению?
По происхождению слов?
По смыслу и употреблению - кажется, и так понятно.
По происхождению - оба слова от одного корня -врат- ("врата", "ворота") . Привратник - слово с суффиксом -ник- , как "охотник", "работник". Этот суффикс обозначает принадлежность человека к какой-либо деятельности. Привратник -это тот, кто находится "при воротах".
Вратарь - слово с боле современным "профессиональным" суффиксом -арь-, как "бондарь", "слесарь". Обозначает профессию человека. То есть, "вратарь" - это профессия, специальность спортсмена.