Как правильно написать на визитке должность "учредитель".

Question

Для компании О, один из 3-х учредителей.
Т. е есть 3 учредителя, визитка для 1-ого из них.

Answer 1

Переводческий портал multitran. ru (там на главной странице окошко для быстрого перевода отдельных слов) дает founder и establisher. Фигурирует и co-founder для "соучредителя". Но если все соучредители имеют равные права, то в документах лучше каждого из них называть просто учредителем. Так же, как в случае соавторства: у всех соавторов равные права, авторство как таковое не делится.

Answer 2

Учредитель это не должность. Учредитель просто частное лицо. Визитка ему нужна не боле, чем домашней хозяйке. Если и нужна, то просто с фамилией-именем и телефоном.
Если же он принимает решения, и интересен в этом качестве, то должен быть членом совета директоров, или кем-то в этом роде.