Помогите интересно зашифровать текст для квеста

Answer 1

Зашифровать-то не проблема.
Проблема — сделать это так, чтобы игроки расшифровали потом . )
В каких условиях игроки, чем могут пользоваться? Ну и прочие подробности.

Вобще, первое, что в голову приходит в такой ситуации — "поворотная решетка". Саму маску можно, например, представить в виде двоичных чисел. А игрокам дать их в виде десятичном, если надо усложнить.
Чтобы восстановить текст, нужно перевести числа в двоичное представление, и по маске спокойно его прочитать.

Гуглить "решетка Кардано".
_
Есть мысль годная с книгой и решеткой Кардано, если интересно — тему квеста в комментарий или на почту напиши, адаптируем "рецепт" .

Answer 2

переключи раскладку на английские буквы, а набирай русские
gthtrk. xb hfcrkflre yf fyukbqcrbt, erds? f yf, bhfq heccrbt

но в комнате должна быть клавиатура .

или букву заменяй на следующую
ймй вфлф ибнёоак об тмёефяъфя