что значит выражение SWAG ?

Answer 1

Производное от "to swagger" - ходить с важным, гордым, надменным, чванливо-самодовольным видом.
Т. е. человек, который всё время так держится.
Наверное, в каком-то контексте (но не всегда) можно перевести как "понторез".

Answer 2

Выражение SWAG означает «Круто» . Многие знаменитости частенько в своих диалогах произносят слово СВЭГ. Многие расшифровывают эту фразу как Something We All Got — означает она типа «Все очень круто» . Некоторые говорят, что SWAG вобще не переводится и её произношение означает авторитет и уважение.